送別 － 王維

送別(一)　　   王維

山中相送罷，
日暮掩柴扉。
春草明年綠，
王孫(二)歸不歸？

注釋：
（一）送別：一作「中山送別」。
（二）王孫：楚辭：「王孫遊兮不歸春草生兮萋萋」。

語譯
我在山裏送別了他之後，看見天色已晚，便關閉了柴門。
到明年春草發綠的時候，你這個貴族的子弟，不知道歸來不歸來啊？

題解欣賞
此詩意在送別之後望其再來。首句即從「送罷」寫起，次句接寫送別之後，回家寂寞之情. 三句並點送別的時令是今年的春天，因此聯想到明年的春天，春草再綠，自有定期。但是此去的王孫明年能否歸，卻難一定。一種惜別之情，自在言外。